In einem Bericht zur Lage Griechenlands beschied Premierminister Antonis Samaras, die Immunität der Prominenten und das System der Straffreiheit der Mächtigen gehe zu Ende.
In einem Artikel in der Zeitung “Typos tis Kyriakis” publizierten Artikel merkt der griechische Premierminister Antonis Samaras anlässlich des Berichts über das ausklingende Jahr an “wir widerlegten 2012 die schlimmsten Erwartungen für Griechenland, und 2013 werden wir die besten Erwartungen übertreffen. Für uns Griechen ist dieses Neujahr anders: Wir legen nicht mehr einfach nur “Rechenschaft” für die Vergangenheit ab. Wir sprengen die Fesseln mit allem, was uns zurückhielt! Wir machen nicht nur Pläne für die Zukunft. Wir bereiten Sprünge in die Zukunft vor!“
Der Premierminister teilt ebenfalls mit, die ersten drei Monate des Jahres seien kritisch und es dürfe auch nicht eine einzige Stunde Arbeit verloren gehen, und betont, die Immunität der Prominenten gehe ihrem Ende entgegen. Parallel bringt er die Überzeugung zum Ausdruck, dass diese Maßnahmen die letzten seien werden, und erklärt sich zuversichtlich, dass Griechenland abheben könne.
Der gesamte Wortlaut wird nachstehend in deutscher Übersetzung wiedergegeben.
Vom Rand der Katastrophe zur Anagenese des Vaterlandes
In dem verstrichenen Jahr widerlegten wir die schlimmsten Erwartungen für Griechenland. In dem beginnenden Jahr, 2013, werden wir die besten Erwartungen für Griechenland und die Griechen übertreffen.
Jeder Jahreswechsel ist eine Gelegenheit, Bericht über die Vergangenheit abzulegen und Pläne für die Zukunft zu machen. Für uns Griechen ist dieses Neujahr jedoch anders: Wir legen nicht mehr einfach nur “Rechenschaft” für die Vergangenheit ab. Wir sprengen die Fesseln mit allem, was uns zurückhielt! Wir machen nicht nur Pläne für die Zukunft. Wir bereiten Zukunftssprünge vor!
In dem verstrichenen Jahr, 2012, widerlegten wir die schlimmsten Prognosen für Griechenland. Sie hatten uns “abgeschrieben”! Immer mehr nahmen vorweg, Griechenland werde versinken, isoliert werden, aus der Eurozone ausscheiden, als die “Iphigenie” Europas geopfert werden, in ein abschreckenden Beispiel für alle umgewandelt werden. Die internationalen Märkte und sogar die Wettbüros setzten auf die Katastrophe Griechenlands! Innerhalb von wenigen Monaten haben wir sie jedoch dazu gebracht, die Wette zu verlieren! Wir widerlegten die “Kassandren”. Und heute wetten immer mehr darauf, dass wir es schaffen werden.
Wir haben davon überzeugt, aus der Schuldenkrise herauskommen zu können Wir stellten in der Geschichte einzigartige Kreditbedingungen sicher. Wir zeigten, dass wir Reformen und Zäsuren machen können, welche dem Land gestatten werden, wieder auf seinen Beine zu kommen, und den Griechen, ihr Schicksal in ihre Hände zu nehmen.
Innerhalb von fünf Monaten wagten wir, worüber all die vergangenen Jahre niemand nachdachte. In dem verstrichenen Jahr widerlegten wir die schlimmsten Erwartungen für Griechenland. In dem beginnenden Jahr, 2013, werden wir die besten Erwartungen für Griechenland und die Griechen übertreffen.
- Wir zahlen bereits alles, was der Staat seit drei Jahren den Bürgern schuldet.
- Wir stellen bereits den reibungslosen Betrieb der Banken wieder her, damit es auf dem Markt Liquidität gibt.
- Wir stellen bereits sicher, dass die Gelder, welche in den kommenden 12 Monaten in die griechische Wirtschaft fließen, mehr sein werden als jene, die ihr wegen der Austerität entzogen werden. Und dies wird zum ersten Mal seit drei Jahren geschehen …
- Die Wettbewerbsfähigkeit des Landes macht bereits bei allen internationalen Klassifizierungs-Indizes Sprünge nach oben …
- Die Sicherheit des Bürgers festigt sich bereits, während die ersten “Kapuzen” zu fallen begannen.
- Es wurden bereits die ersten Maßnahmen zur Kontrolle der illegalen Immigration ergriffen, wir begannen bereits, unsere Städte “zurückzuerobern”, und die Resultate beginnen sich zu zeigen …
- Die Immunität der “Prominenten” endet bereits, und zusammen das System der Straffreiheit der Mächtigen …
Es hat noch viel zu geschehen. Die wichtigsten Punkte:
- Der Neustart der Wirtschaft, mit Investitionen und Arbeitsplätzen. Damit begonnen wird, die Arbeitslosigkeit zu absorbieren.
- Die Verwertung der Reichtum produzierenden Quellen des Landes. Damit Griechenland seinen Reichtum und seine geopolitische Position nutzt und ihm nicht mehr als “Gewicht”, aber als einem wertvollen Partner für seine Freunde begegnet wird.
- Die Behebung der Ungerechtigkeiten, mit Priorität bei den Schwächsten und mit Schwerpunkt auf der Gesundheit, der Bildung und der unkomplizierteren, gerechten und wachstumsorientierten Besteuerung. Und wir sehen nunmehr das Phänomen, dass heute all jene auf den Erfolg des Griechen setzen, die bis gestern die Katastrophe Griechenlands vorwegnahmen!
- Wir haben bereits ihre schlimmsten Befürchtungen widerlegt. Jetzt werden wir ihre besten Erwartungen übertreffen.
- Alles, was wir geschafft haben, haben wir geschafft, weil wir an Griechenland und seine Zukunft glauben. Und weil wir uns auf die Einheit der griechischen Gesellschaft stützten.
- Wir werden alles schaffen, was wir planen, sofern alle Griechen an ihre Kräfte glauben und wir in den Schwierigkeiten vereint bleiben.
2012 war für Griechenland ein “Jahr der Wende”. Wir stoppten den Kurs in die Katastrophe und legten die Basen für den Aufschwung des Landes. 2013 wird ein “Sprungjahr” in die Zukunft sein. Für die Anagenese unseres Vaterlandes. Vereinigt entgingen wir dem Schlimmsten. Noch verbundener, werden wir das Beste schaffen …
(Quelle: in.gr)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen